天然呆
tiānrán dāi
引用
ネットミーム
意味
天然ボケ
解説
天然呆とは性格的特徴の一つで、生まれつき少し抜けていたりぼーっとしていたりすることを指します。反射神経が鈍かったり集中力に欠けていたりすることが多く、それが可愛らしい印象を与えます。
例文
“富冈义勇在《鬼灭之刃》中简直是个天然呆，总是让人忍俊不禁。”
“Fùgāng Yìyǒng zài 《Guǐmiè zhī Rèn》 zhōng jiǎnzhí shì gè tiānrán dāi, zǒngshì ràng rén rěnjùnbùjīn.”
「富岡義勇は『鬼滅の刃』の中でまさに天然ボケで、いつも笑いを誘う。」
“她跌倒的样子太可爱了，完全就是个天然呆！”
“Tā diēdǎo de yàngzi tài kě'ài le, wánquán jiùshì gè tiānrán dāi!”
「彼女の転び方が可愛すぎて、完全に天然ボケだ！」
“第一次见到他，我就觉得他是个天然呆，反应总是比别人慢半拍。”
“Dì yī cì jiàndào tā, wǒ jiù juéde tā shì gè tiānrán dāi, fǎnyìng zǒngshì bǐ biérén màn bàn pāi.”
「初めて会った時から彼を天然ボケだと思っていた、反応がいつも他人より半拍遅いんだ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン