键盘上撒把米鸡都比你会
jiàn pán shàng sā bǎ mǐ jī dōu bǐ nǐ huì
引用
ネットミーム
意味
非常に操作が下手
解説
キーボードの上に米をまいて鶏を歩かせたほうが、まだマシな操作ができるという意味で、相手のゲームやPC操作が極端に下手であることを揶揄する表現。
例文
“你这操作也太糟了，键盘上撒把米，鸡都比你会走位。”
Nǐ zhè cāozuò yě tài zāo le, jiànpán shàng sǎ bǎ mǐ, jī dōu bǐ nǐ huì zǒuwèi.
「その操作ひどすぎるよ。キーボードに米まいて鶏歩かせたほうが、まだマシな動きするわ。」
“你写的文章真难读，键盘上撒把米，鸡都比你会说话。”
Nǐ xiě de wénzhāng zhēn nándú, jiànpán shàng sǎ bǎ mǐ, jī dōu bǐ nǐ huì shuōhuà.
「お前の文章は本当に読みづらい。キーボードに米まいて鶏歩かせたほうが、まだマシなこと言うぞ。」
“这代码错太多了，键盘上撒把米，鸡啄出来的error都比你少。”
Zhè dàimǎ cuò tài duō le, jiànpán shàng sǎ bǎ mǐ, jī zhuó chūlái de error dōu bǐ nǐ shǎo.
「このコード間違いすぎ。キーボードに米まいて鶏につつかせたほうが、お前よりミスが少ないわ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン