苍蝇搓手
cāng ying cuō shǒu
現象
ネットミーム
意味
期待や興奮でそわそわする様子
解説
「蒼蠅搓手（ハエが手をこする）」というネットスラングは、何かに興奮したり、期待でワクワクしたり、あるいは少し卑猥な様子を表す言葉です。自虐やからかいの文脈でよく使われます。
例文
一看到这个游戏上市的消息，他立刻苍蝇搓手，满心期待。
Yī kàn dào zhège yóuxì shàngshì de xiāoxī, tā lìkè cāngying cuōshǒu, mǎnxīn qīdài.
そのゲーム発売のニュースを見た瞬間、彼は期待でワクワクし始めた。
想到周末就能出去玩，我已经在内心苍蝇搓手了。
Xiǎngdào zhōumò jiù néng chūqù wán, wǒ yǐjīng zài nèixīn cāngying cuōshǒu le.
週末に遊びに行けることを考えると、心の中ではもう期待でそわそわしている。
他一听到有美食，瞬间露出苍蝇搓手的表情。
Tā yī tīng dào yǒu měishí, shùnjiān lòuchū cāngying cuōshǒu de biǎoqíng.
美味しい食べ物があると聞くと、彼はすぐに期待に満ちた表情を浮かべた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン