皮划艇
píhuátǐng
引用
ネットミーム
意味
仕事で手を抜く人
解説
仕事やパフォーマンス中に極端にサボっている人を指す言葉。
例文
你最近工作状态不太好，一直在皮划艇啊。
Nǐ zuìjìn gōngzuò zhuàngtài bú tài hǎo, yīzhí zài píhuátǐng ā.
最近仕事の調子があまり良くないね、ずっとサボってるじゃないか。
今天他又开会时无精打采，简直就是在皮划艇。
Jīntiān tā yòu kāihuì shí wújīngdǎcǎi, jiǎnzhí jiùshì zài píhuátǐng.
今日彼は会議中も元気がなく、まさにサボっている状態だった。
同事们都很忙，他却在那边玩手机，真的像个皮划艇。
Tóngshìmen dōu hěn máng, tā què zài nàbiān wán shǒujī, zhēnde xiàng gè píhuátǐng.
同僚たちはみんな忙しいのに、彼はあそこでスマホをいじっていて、本当にサボっている人のようだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン