大姐哥
dàjiěgē
現象
ネットミーム
意味
姉と兄の気質を併せ持つ人
解説
「大姐哥」は「大姐（姉御）」と「大哥（アニキ）」の気質を掛け合わせたネット用語。アニキのような覇気と姉御のような優しさを兼ね備えた人物や、性別が判別しにくいが強烈な魅力を持つ人を指す。
例文
她真是个大姐哥，不仅领导能力强，还有无限的亲和力。
Tā zhēn shì gè dà jiě gē, bù jǐn lǐng dǎo néng lì qiáng, hái yǒu wú xiàn de qīn hé lì.
彼女はまさに大姐哥だ。リーダーシップが強いだけでなく、親しみやすさも抜群だ。
见到这位大姐哥，你会不禁惊叹她的气场，甚至一时间无法判断她的性别。
Jiàn dào zhè wèi dà jiě gē, nǐ huì bù jìn jīng tàn tā de qì chǎng, shèn zhì yī shí jiān wú fǎ pàn duàn tā de xìng bié.
この大姐哥に会うと、そのオーラに圧倒され、性別が判断できないほどだ。
在社团中，这位大姐哥既能统领全场，又能很好地关心每个小伙伴。
Zài shè tuán zhōng, zhè wèi dà jiě gē jì néng tǒng lǐng quán chǎng, yòu néng hěn hǎo de guān xīn měi gè xiǎo huǒ bàn.
サークルの中で、この大姐哥は場を統率しつつ、仲間のケアも細やかに行える。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン