乌鸡鲅鱼
wū jī bà yú
引用
ネットミーム
意味
言葉を失う、呆れる
解説
「乌鸡鲅鱼」は「無語（言葉も出ない）」を指し、何事かに対してコメントできない、あるいはどうしようもないと感じた際に使われます。語中の「jb」は語気助詞であり、無語の度合いを強める役割があります。
例文
看到他在公众场合那么大声唱歌，我真是乌鸡鲅鱼了。
Kàndào tā zài gōngzhòng chǎnghé nàme dàshēng chànggē, wǒ zhēnshi wūjībàyú le.
彼が人前であんなに大きな声で歌っているのを見て、本当に言葉を失った。
他的解释完全没有逻辑，真的让我乌鸡鲅鱼啊！
Tā de jiěshì wánquán méiyǒu luójí, zhēn de ràng wǒ wūjībàyú a!
彼の説明は全く論理が通っておらず、本当に呆れてしまった！
听到这个消息后，全场的人都乌鸡鲅鱼，不知道该说什么好。
Tīngdào zhège xiāoxī hòu, quánchǎng de rén dōu wūjībàyú, bù zhīdào gāi shuō shénme hǎo.
このニュースを聞いた後、会場の全員が言葉を失い、何と言えばいいか分からなくなった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン