纯纯的牛马
chún chún de niú mǎ
現象
ネットミーム
意味
奴隷のようにこき使われる人
解説
他人に対して非常に不満がある際に、相手を牛馬のような家畜と罵る言葉。また、生活のために強いられて他人の下で牛馬のように働く底辺労働者を指し、自嘲や皮肉の意味も含む。
例文
他居然忘了联系我，真是纯纯的牛马。
Tā jūrán wàngle liánxì wǒ, zhēn shì chúnchún de niúmǎ.
彼が私への連絡を忘れるなんて、本当に救いようのない奴隷だ。
每天都加班到12点，搞得我像个纯纯的牛马。
Měitiān dōu jiābān dào 12 diǎn, gǎode wǒ xiàng gè chúnchún de niúmǎ.
毎日12時まで残業させられて、すっかり家畜のような扱いだよ。
那天直播的时候，他居然骂人纯纯的牛马，真是没想到。
Nèitiān zhíbō de shíhòu, tā jūrán mà rén chúnchún de niúmǎ, zhēn shì méixiǎngdào.
あの日のライブ配信で、彼が人を牛馬呼ばわりするなんて思いもしなかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン