反射弧太长
fǎn shè hú tài cháng
現象
ネットミーム
意味
反応が非常に鈍いこと
解説
ある人の反応が鈍いこと、または物事の理解が遅いことを形容する表現。
例文
小明在大家都笑过之后才哈哈大笑，大家调侃他反射弧太长了。
Xiǎomíng zài dàjiā dōu xiàoguò zhīhòu cái hāhā dàxiào, dàjiā tiáokǎn tā fǎnshèhú tài cháng le.
小明はみんなが笑い終わった後にようやく大笑いし、みんなに反射弧が長すぎるとからかわれた。
每次抢答题，小红都会比别人慢一步，大家说她反射弧太长。
Měicì qiǎngdátí, Xiǎohóng dōu huì bǐ biérén màn yī bù, dàjiā shuō tā fǎnshèhú tài cháng.
早押しクイズのたびに、小紅は人より一歩遅れてしまい、みんなから反射弧が長すぎると言われている。
朋友给他讲了个笑话，他过了半天才笑出声来，被大家笑称反射弧太长。
Péngyǒu gěi tā jiǎng le gè xiàohuà, tā guò le bàntiān cái xiào chūshēng lái, bèi dàjiā xiàochēng fǎnshèhú tài cháng.
友人が彼にジョークを言ったが、彼はしばらく経ってから声を出して笑ったため、みんなに反射弧が長すぎると笑いものにされた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン