rěn yī shí luǎn cháo náng zhǒng tuì yī bù rǔ xiàn zēng shēng
意味
我慢は体に毒である
解説
このネットスラングは、女性に対して感情を抑圧せず、健康を維持するために適度に発散するよう警告するために使われます。
例文
她总是不愿意跟人争执，真担心她会“忍一时卵巢囊肿，退一步乳腺增生”。
Tā zǒngshì bù yuànyì gēn rén zhēngzhí, zhēn dānxīn tā huì “rěn yīshí luǎncháo nángzhǒng, tuì yībù rǔxiàn zēngshēng”.
彼女はいつも他人と争おうとしないから、我慢して卵巣嚢腫や乳腺症にならないか心配だ。
别总一个人承受，记得“忍一时卵巢囊肿，退一步乳腺增生”啊。
Bié zǒng yīgè rén chéngshòu, jìdé “rěn yīshí luǎncháo nángzhǒng, tuì yībù rǔxiàn zēngshēng” a.
一人で抱え込まないで、「我慢は卵巣嚢腫、譲歩は乳腺症」だよ、忘れないで。
看到她总是压抑自己，我就想起了“忍一时卵巢囊肿，退一步乳腺增生”。
Kàndào tā zǒngshì yāyì zìjǐ, wǒ jiù xiǎngqǐle “rěn yīshí luǎncháo nángzhǒng, tuì yībù rǔxiàn zēngshēng”.
彼女がいつも自分を抑え込んでいるのを見ると、「我慢は卵巣嚢腫、譲歩は乳腺症」という言葉を思い出す。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン