我真的一滴都没有了
wǒ zhēn de yī dī dōu méi yǒu le
引用
ネットミーム
意味
もう何も残っていない状態
解説
このネットスラングは、金銭、感情、体力などのリソースが尽き果て、これ以上何も提供できない、あるいは耐えられないという状態を形容する際に使われます。
例文
这部电视剧太虐心了，我真的一滴眼泪都没有了。
zhè bù diànshìjù tài nüèxīn le, wǒ zhēnde yīdī yǎnlèi dōu méiyǒu le.
このドラマは切なすぎて、流す涙がもう一滴も残っていない。
双十一的折扣太诱人了，我的钱包现在是真的一滴都没有了。
shuāngshíyī de zhékòu tài yòurén le, wǒ de qiánbāo xiànzài shì zhēnde yīdī dōu méiyǒu le.
独身の日のセールは魅力的すぎて、財布の中身が本当に一滴も残っていない。
老师布置的作业太多，我的精力已经消耗殆尽，真的一滴都没有了。
lǎoshī bùzhì de zuòyè tài duō, wǒ de jīnglì yǐjīng xiāohào dàijìn, zhēnde yīdī dōu méiyǒu le.
先生の出す宿題が多すぎて、気力がすっかり尽きてしまい、もう何も残っていない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン