今天晚上打游戏不
jīntiān wǎnshang dǎ yóuxì bu
現象
ネットミーム
意味
今夜ゲームしようと誘う言葉
解説
「今日晩、ゲームしない？」は通常、相手をゲームに誘う際に使われるが、挑発や冗談の意味が含まれることもある。
例文
好久没一起玩了，今天晚上打游戏不？
Hǎojiǔ méiyīqǐ wán le, jīntiān wǎnshàng dǎ yóuxì bù?
久しぶりに一緒に遊んでいないけど、今夜ゲームしない？
朋友发消息说“今天晚上打游戏不”，感觉像是在向我下战书。
Péngyǒu fā xiāoxī shuō “jīntiān wǎnshàng dǎ yóuxì bù”, gǎnjué xiàng shì zài xiàng wǒ xià zhànshū.
友達から「今夜ゲームしない？」とメッセージが来て、まるで宣戦布告されたような気分だ。
她笑着问我“今天晚上打游戏不”，我知道这意味着要通宵了。
Tā xiàozhe wèn wǒ “jīntiān wǎnshàng dǎ yóuxì bù”, wǒ zhīdào zhè yìwèizhe yào tōngxiāo le.
彼女が笑いながら「今夜ゲームしない？」と聞いてきて、徹夜になることを悟った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン