hénéng dǎhuǒjī
意味
燃料が尽きない打火机
解説
「核能打火机（核融合ライター）」とは、ホラーゲームや謎解きゲームにおける不自然なライターの設定を揶揄する言葉。ゲーム中、唯一の光源となるライターが長時間使用しても燃料が尽きず、まるで核エネルギーで動いているかのように輝き続けることを指す。
例文
玩这款恐怖游戏时，主角一直拿着核能打火机，走遍整个鬼屋都不必担心光源问题。
Wán zhè kuǎn kǒngbù yóuxì shí, zhǔjiǎo yīzhí názhe hénéng dǎhuǒjī, zǒubiàn zhěnggè guǐwū dōu bùbì dānxīn guāngyuán wèntí.
このホラーゲームをプレイしている間、主人公はずっと核融合ライターを持ち歩き、幽霊屋敷のどこを歩いても光源の心配をする必要がなかった。
感谢游戏设计师送的核能打火机，我可以没完没了地探索这个诡异的迷宫了。
Gǎnxiè yóuxì shèjìshī sòng de hénéng dǎhuǒjī, wǒ kěyǐ méiwánméiliǎo de tànsuǒ zhège guǐyì de mígōng le.
ゲームデザイナーがくれた核融合ライターのおかげで、この不気味な迷宮をいつまでも探索できる。
如果现实中也有核能打火机，那我无论去哪儿冒险都不怕黑了。
Rúguǒ xiànshí zhōng yěyǒu hénéng dǎhuǒjī, nà wǒ wúlùn qù nǎ'er màoxiǎn dōu bùpà hēi le.
もし現実に核融合ライターがあったら、どこへ冒険に行っても暗闇を怖がらずに済むのに。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン