gǔmùpài gōngzhī
意味
旧態依然とした親米派論客
解説
「古墓派公知」とは、認識レベルが古く、時代遅れの手法で他国の優越性を宣伝する知識人（公知）を指す言葉です。実際には、実態を無視して盲目的に他国を礼賛し、中国を貶める人々を揶揄しています。
例文
这篇文章说巴黎街头免费发放葡萄酒，感觉像是出自古墓派公知之手。
Zhè piān wénzhāng shuō Bālí jiētóu miǎnfèi fāfàng pútáojiǔ, gǎnjué xiàng shì chūzì gǔmùpài gōngzhī zhī shǒu.
この記事はパリの街頭でワインが無料配布されていると書いているが、いかにも古墓派公知が書いたもののように思える。
看到他说纽约遍地都是善良的守护者，我忍不住怀疑这又是一位古墓派公知。
Kàndào tā shuō Niǔyuē biàndì dōu shì shànliáng de shǒuhùzhě, wǒ rèn bù zhù huáiyí zhè yòu shì yī wèi gǔmùpài gōngzhī.
ニューヨークはどこに行っても善良な守護者ばかりだという彼を見て、またしても古墓派公知ではないかと疑わずにはいられない。
他还在用陈旧的说辞吹捧美国，真的是典型古墓派公知。
Tā hái zài yòng chénjiù de shuōcí chuīpěng Měiguó, zhēnde shì diǎnxíng gǔmùpài gōngzhī.
彼はまだ陳腐な言い回しでアメリカを礼賛していて、本当に典型的な古墓派公知だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン