wǒ yǒu yī gè dà dǎn de xiǎng fǎ
意味
無謀な考えがある
解説
「我有一个大胆的想法（大胆な考えがある）」はネットスラングで、リスクがある、破廉恥、違法、または常識外れな考えを表現する際に使われます。ユーモアや自虐のニュアンスを含み、特に独身生活が長く孤独を感じている時や、突飛なアイデアを思いついた時の冗談としてよく使われます。
例文
看到室友打呼噜，我有一个大胆的想法，要不要给他塞个枕头。
Kàndào shìyǒu dǎ hūlū, wǒ yǒu yīgè dàdǎn de xiǎngfǎ, yào bùyào gěi tā sāi gè zhěntou.
ルームメイトのいびきを聞いて、大胆な考えが浮かんだ。枕を押し付けてやろうか。独身が長すぎてスマホまでイケメンに見えてきた。
单身久了看手机都觉得眉清目秀，我有一个大胆的想法，是不是要去相亲。
Dānshēn jiǔle kàn shǒujī dōu juédé méiqīngmùxiù, wǒ yǒu yīgè dàdǎn de xiǎngfǎ, shì bùshì yào qù xiāngqīn.
大胆な考えが浮かんだ、お見合いに行こうかな。あの店のタダ食いキャンペーンを見て、大胆な考えが浮かんだ。
那家餐厅的霸王餐活动，看到就我有一个大胆的想法，是不是可以多叫点朋友去试试。
Nà jiā cāntīng de bàwángcān huódòng, kàndào jiù wǒ yǒu yīgè dàdǎn de xiǎngfǎ, shì bùshì kěyǐ duō jiào diǎn péngyǒu qù shìshì.
友達をたくさん連れて行ってみようか。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン