pūkèliǎn
意味
無表情で感情を出さないこと
解説
「扑克脸（ポーカーフェイス）」とは、表情が非常に冷淡で無表情であることを指し、距離感を与え、感情や心情の変化を読み取らせない状態のことです。特定の場面（見知らぬ人やライバルと対峙する時など）で、内面の感情を漏らさないように保つ表情を形容するために使われます。
例文
小李在会议上一直保持扑克脸，让其他同事看不出他的真实想法。
Xiǎo Lǐ zài huìyì shàng yīzhí bǎochí pūkěliǎn, ràng qítā tóngshì kàn bù chū tā de zhēnshí xiǎngfǎ.
小李（シャオ・リー）は会議中ずっとポーカーフェイスを保ち、他の同僚に本心を悟らせなかった。
她第一次见男朋友的家长时紧张得一直是扑克脸，生怕露出怯场的神情。
Tā dì yī cì jiàn nánpéngyǒu de jiāzhǎng shí jǐnzhāng dé yīzhí shì pūkěliǎn, shēngpà lùchū qièchǎng de shénqíng.
彼女は初めて彼氏の両親に会った時、緊張のあまりずっとポーカーフェイスで、気後れした様子を見せないように必死だった。
在比赛中，保持扑克脸是很多运动员用来隐藏紧张情绪的策略。
Zài bǐsài zhōng, bǎochí pūkěliǎn shì hěnduō yùndòngyuán yòng lái yǐncáng jǐnzhāng qíngxù de cèlüè.
試合において、ポーカーフェイスを保つことは、多くの選手が緊張を隠すために使う戦略である。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン