xuě bèng shí méi yǒu yī piàn xuě huā shì wú gū de
意味
集団行動の個人の責任
解説
「雪崩時、無実な雪の結晶は一つもない」とは、個人の影響が微々たるものだと思えても、集団の行動においては全員に責任があるという意味です。この言葉は、集団における個人の責任を強調しています。
例文
在环境污染的问题上，我们都不能推卸责任，正如雪崩时没有一片雪花是无辜的。
Zài huánjìng wūrǎn de wèntí shàng, wǒmen dōu bùnéng tuīxiè zérèn, zhèngrú xuěbēng shí méiyǒu yīpiàn xuěhuā shì wúgū de.
環境汚染の問題において、私たちは責任を放棄することはできません。まさに雪崩時、無実な雪の結晶は一つもないのです。
当公司出现危机时，每个部门都应该反思自己的责任，因为雪崩时没有一片雪花是无辜的。
Dāng gōngsī chūxiàn wēijī shí, měi gè bùmén dōu yīnggāi fǎnsī zìjǐ de zérèn, yīnwèi xuěbēng shí méiyǒu yīpiàn xuěhuā shì wúgū de.
会社に危機が訪れた時、雪崩時、無実な雪の結晶は一つもないのですから、各部署は自身の責任を反省すべきです。
在校园霸凌事件中，也许每个人都认为自己只是个旁观者，但“雪崩时没有一片雪花是无辜的”提醒我们人人都有责任。
Zài xiàoyuán bàlíng shìjiàn zhōng, yěxǔ měi gè rén dōu rènwéi zìjǐ zhǐshì gè pángguānzhě, dàn “xuěbēng shí méiyǒu yīpiàn xuěhuā shì wúgū de” tíxǐng wǒmen rénrén dōu yǒu zérèn.
いじめの問題において、誰もが自分は傍観者だと思っているかもしれませんが、「雪崩時、無実な雪の結晶は一つもない」という言葉は、私たち全員に責任があることを思い出させてくれます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン