chūlí fènnù
意味
怒りが極限に達すること
解説
「出離憤怒」は極度の怒りを指し、怒りが極限に達し、怒りという感情すら超えて、これ以上怒れない状態を意味します。
例文
当我得知那个项目被无故取消时，我感到出离愤怒，几乎说不出话来。
Dāng wǒ dézhī nàgè xiàngmù bèi wúgù qǔxiāo shí, wǒ gǎndào chūlí fènnù, jīhū shuō bu chū huà lái.
プロジェクトが理由もなく中止になったと知ったとき、私は怒りが頂点に達し、言葉も出なかった。
看着网络上的谣言被肆意传播，我简直出离愤怒，但又无能为力。
Kànzhe wǎngluò shàng de yáoyán bèi sìyì chuánbò, wǒ jiǎnzhí chūlí fènnù, dàn yòu wúnéngwéilì.
ネット上のデマが勝手に拡散されているのを見て、怒りでどうにかなりそうだったが、無力感も感じた。
面对公司对员工的不公正待遇，她为自己和同事的处境感到出离愤怒，决心站出来为大家争取权益。
Miàn duì gōngsī duì yuángōng de bù gōngzhèng dàiyù, tā wèi zìjǐ hé tóngshì de chǔjìng gǎndào chūlí fènnù, juéxīn zhàn chūlái wèi dàjiā zhēngqǔ quányì.
会社による従業員への不当な扱いに対し、彼女は自分と仲間の境遇に怒りが頂点に達し、皆のために権利を勝ち取ろうと立ち上がる決意をした。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン