酸爽
suānshuǎng
修辞
ネットミーム
意味
刺激的で心地よい感覚
解説
「酸爽」は、酸っぱさと清涼感が混ざり合った複雑な感覚です。何らかの体験が刺激的あるいは不快でありながら、同時に心地よさや満足感も伴う状態を指します。
例文
看完这场紧张刺激的冒险片，这酸爽，过瘾！
Kàn wán zhè chǎng jǐnzhāng jījī de màoxiǎn piàn, zhè suānshuǎng, guòyǐn!
スリル満点の冒険映画を見終わった、この刺激、最高！火鍋店から出てきて口の中が麻辣まみれ、この刺激、たまらない。
刚从火锅店出来，满嘴麻辣，这酸爽，真让人停不下来。
Gāng cóng huǒguō diàn chūlái, mǎn zuǐ málà, zhè suānshuǎng, zhēn ràng rén tíng bù xiàlái.
山登りを終えてくたくただが、山頂で景色を見ている。
爬完山，累到不行，但站在山顶看风景，这酸爽，值了！
Pá wán shān, lèi dào bùxíng, dàn zhàn zài shāndǐng kàn fēngjǐng, zhè suānshuǎng, zhí le!
この爽快感、価値がある！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン