zhǐ yǒu líng cì hé wú shù cì
意味
一度やると癖になる
解説
「0回か無限回か」とは、ある行為や習慣がいったん始まると繰り返され、中毒性や強い吸引力を持つことを指す。つまり、ある事柄は全く起こらないか、一度起こると頻繁に繰り返されるかのどちらかであることを意味する。
例文
对于熬夜工作这件事，真的是只有0次和无数次，明明知道对健康不好，却总是改不了这个习惯。
Duìyú áoyè gōngzuò zhè jiàn shì, zhēnde shì zhǐyǒu 0 cì hé wúshù cì, míngmíng zhīdào duì jiànkāng bù hǎo, què zǒng shì gǎi bùliǎo zhège xíguàn.
徹夜仕事というものは、本当に0回か無限回かのどちらかだ。健康に悪いと分かっているのに、どうしてもこの習慣が直せない。
她一直不敢尝试吃辣，后来试了一次之后就停不下来，果然是只有0次和无数次啊。
Tā yīzhí bù gǎn chángshì chī là, hòulái shìle yī cì zhīhòu jiù tíng bù xiàlái, guǒrán shì zhǐyǒu 0 cì hé wúshù cì a.
彼女はずっと辛いものを食べるのを避けていたが、一度試してみたら止まらなくなり、やはり0回か無限回かだなと思った。
当你第一次穿上女装并得到大家的赞美之后，未来就只有0次和无数次的变装派对等着你了。
Dāng nǐ dì yī cì chuān shàng nǚzhuāng bìng dédào dàjiā de zànměi zhīhòu, wèilái jiù zhǐyǒu 0 cì hé wúshù cì de biànzhuāng pàiduì děngzhe nǐle.
初めて女装をして皆から褒められたら、未来には0回か無限回かの女装パーティーが待っていることだろう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン