翻车鱼
fān chē yú
引用
ネットミーム
意味
敏感で繊細な人
解説
「翻车鱼（マンボウ）」は現在、性格が敏感で繊細、臆病でパニックになりやすい人、特に社会不安障害を持つ人を指すのによく使われます。
例文
他在聚会上总是站在角落，活脱脱一个翻车鱼。
tā zài jùhuì shàng zǒng shì zhàn zài jiǎoluò, huó tuōtuō yīgè fānchēyú.
彼はパーティーでいつも隅に立っていて、まさにマンボウそのものだ。
我有时候真的像翻车鱼一样，因为小事就会紧张不安。
wǒ yǒushíhòu zhēn de xiàng fānchēyú yīyàng, yīnwèi xiǎoshì jiù huì jǐnzhāng bù'ān.
私は時々、小さなことでも緊張して不安になるので、本当にマンボウのようだ。
她总觉得要是出门碰到熟人会很尴尬，简直就是社交界的翻车鱼。
tā zǒng juédé yàoshi chūmén pèng dào shúrén huì hěn gāngà, jiǎnzhí jiùshì shèjiāo jiè de fānchēyú.
彼女は外に出て知り合いに会うと気まずいと感じていて、まさに社交界のマンボウだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン