吸渣体质
xī zhā tǐ zhì
現象
ネットミーム
意味
クズに好かれやすい性質
解説
「吸渣体质」とは、恋愛において常にクズ男やクズ女に惹かれやすく、感情を弄ばれてしまう人を指します。不誠実な相手に何度も裏切られても、繰り返し同じような関係に陥ってしまう人々のことです。
例文
她总是抱怨自己的吸渣体质，每段恋爱都以失望告终。
Tā zǒngshì bàoyuàn zìjǐ de xī zhā tǐzhì, měi duàn liàn'ài dōu yǐ shīwàng gōngzhōng.
彼女はいつも自分のクズに惹かれやすい体質を嘆いており、どの恋愛も失望で終わってしまう。
作为一个吸渣体质的人，她努力提升自己分辨真爱的能力。
Zuòwéi yīgè xī zhā tǐzhì de rén, tā nǔlì tíshēng zìjǐ fēnbiàn zhēn'ài de nénglì.
クズに惹かれやすい体質の持ち主として、彼女は真実の愛を見分ける能力を向上させるべく努力している。
小明意识到自己是吸渣体质后，决定先单身一段时间来提升情商。
Xiǎomíng yìshí dào zìjǐ shì xī zhā tǐzhì hòu, juédìng xiān dānshēn yīduàn shíjiān lái tíshēng qíngshāng.
シャオミンは自分がクズに惹かれやすい体質だと自覚した後、感情知能（EQ）を高めるためにしばらくの間独身でいることを決意した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン