zǔ ān rén dǎ zhāo hu
意味
暴言による挨拶
解説
「祖安人打招呼」とは、オンラインゲーム『リーグ・オブ・レジェンド』において、祖安（ゾウン）サーバーのプレイヤーが短気で攻撃的・侮辱的な言葉を使って交流することで有名なネット上の行動を指します。
例文
他一上来就用“祖安人的方式打招呼”，弄得大家都愣住了，不知道该怎么回应。
tā yī shàng lái jiù yòng “zǔ ān rén de fāng shì dǎ zhāo hu”，nòng de dà jiā dōu lèng zhù le，bù zhī dào gāi zěn me huí yìng。
彼がいきなり「祖安流の挨拶」をしてきたので、みんな呆気にとられてどう返せばいいかわからなかった。
最近在游戏里遇到一个玩家，说话好像祖安人打招呼似的，满口脏话。
zuì jìn zài yóu xì lǐ yù dào yī gè wán jiā，shuō huà hǎo xiàng zǔ ān rén dǎ zhāo hu shì de，mǎn kǒu zāng huà。
最近ゲームで、まるで祖安流の挨拶をするかのように暴言ばかり吐くプレイヤーに出会った。
别跟他一般见识，他只是习惯了祖安人打招呼的方式而已。
bié gēn tā yī bān jiàn shi，tā zhǐ shì xí guàn le zǔ ān rén dǎ zhāo hu de fāng shì ér yǐ。
あんなやつ相手にするな、彼はただ祖安流の挨拶の仕方に慣れているだけだから。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン