把你骨灰给你扬了
bǎ nǐ gǔ huī gěi nǐ yáng le
現象
ネットミーム
意味
激しい怒りや脅迫
解説
怒りや不満を表す際に用いられる、極めて過激な警告や脅し文句。
例文
你再这样挑衅，我可要“把你骨灰给你扬了”！
Nǐ zài zhèyàng tiǎoxìn, wǒ kě yào “bǎ nǐ gǔhuī gěi nǐ yáng le”!
これ以上挑発するなら、「骨灰をぶちまけてやる（殺してやる）」ぞ！
她对这件事非常不满，开玩笑地说要“把你骨灰给你扬了”。
Tā duì zhè jiàn shì fēicháng bùmǎn, kāiwánxiào de shuō yào “bǎ nǐ gǔhuī gěi nǐ yáng le”。
彼女はその件に非常に不満を持ち、冗談めかして「骨灰をぶちまけてやる」と言った。
看到有人乱停车，他气得直想“把你骨灰给你扬了”。
Kàndào yǒurén luàn tíngchē, tā qì de zhí xiǎng “bǎ nǐ gǔhuī gěi nǐ yáng le”。
路上駐車をする人を見て、彼は怒りのあまり「骨灰をぶちまけてやりたい」と本気で思った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン