在爱河里搓澡
zài ài hé lǐ cuō zǎo
引用
ネットミーム
意味
幸せで面白い恋愛状態
解説
「在爱河里搓澡（愛の川で垢すりをする）」は、二人が甘く、かつユーモラスな恋愛関係にあることを形容するネットスラングです。恋愛中の幸福感だけでなく、少しおどけた面白いニュアンスが含まれています。
例文
每次看到他们俩的互动，我总觉得他们是在爱河里搓澡，甜蜜又搞笑。
Měi cì kàn dào tāmen liǎ de hùdòng, wǒ zǒng juéde tāmen shì zài àihé lǐ cuōzǎo, tiánmì yòu gǎoxiào.
彼ら二人のやり取りを見るたびに、いつも愛の川で垢すりをしているようで、甘くて面白いなと感じる。
如果和你一起去旅行，那一定会是一次在爱河里搓澡的体验。
Rúguǒ hé nǐ yīqǐ qù lǚxíng, nà yīdìng huì shì yī cì zài àihé lǐ cuōzǎo de tǐyàn.
もしあなたと一緒に旅行に行くなら、きっとそれは愛の川で垢すりをするような体験になるだろう。
看着他俩无时无刻不在秀恩爱，感觉就像在爱河里搓澡一样欢乐。
Kànzhe tāliǎng wúshíwúkè bù zài xiù ēn'ài, gǎnjué jiù xiàng zài àihé lǐ cuōzǎo yīyàng huānlè.
ずっとのろけ合っている二人を見ていると、まるで愛の川で垢すりをしているみたいに楽しそうだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン