你是闰土我是猹
nǐ shì rùn tǔ wǒ shì chá
修辞
ネットミーム
意味
盲目的に愛し支配されること
解説
あなたをずっと好きで追いかけ、傷つけられても支配されても構わないという気持ちを表す。
例文
他对她表白时说：“你是闰土我是猹，我心甘情愿被你支配。”
Tā duì tā biǎobái shí shuō: “Nǐ shì Rùntǔ wǒ shì chá, wǒ xīngānqíngyuàn bèi nǐ zhīpèi.”
彼が彼女に告白した時、「君は閏土、僕は猹。君に支配されることを心から望んでいる」と言った。
女友生气时，他无奈地说：“好好好，你是闰土我是猹，我全听你的。”
Nǚyǒu shēngqì shí, tā wúnài de shuō: “Hǎo hǎo hǎo, nǐ shì Rùntǔ wǒ shì chá, wǒ quán tīng nǐ de.”
彼女が怒った時、彼は仕方なく「はいはい、君は閏土で僕は猹、君の言う通りにするよ」と言った。
在朋友圈里发：“这爱情故事就像你是闰土我是猹，永远追随。”
Zài péngyǒu quān lǐ fā: “Zhè àiqíng gùshì jiù xiàng nǐ shì Rùntǔ wǒ shì chá, yǒngyuǎn zhuīsuí.”
SNSに「このラブストーリーはまるで君は閏土、僕は猹のよう。永遠についていく」と投稿した。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン