yúnyǎngwá
意味
ネットで他人の子を愛でる
解説
「雲養娃」とは、現実世界で子供を産み育てることが望めない、あるいは望まない人々が、インターネット上で可愛い子供の動画や画像を見ることで、育児への渇望を一時的に満たすことを指す。
例文
每天下班后，她习惯“云养娃”，看着小宝宝的视频放松心情。
Měitiān xiàbān hòu, tā xíguàn “yún yǎng wá”, kànzhe xiǎo bǎobǎo de shìpín fàngsōng xīnqíng.
毎日仕事が終わった後、彼女は「ネット育児」の習慣があり、赤ちゃんの動画を見て気分をリラックスさせている。
他对于照顾小孩的琐碎细节毫无兴趣，只想通过“云养娃”感受孩子的可爱。
Tā duìyú zhàogù xiǎohái de suǒsuì jiéjié háowú qùqù, zhǐ xiǎng tōngguò “yún yǎng wá” gǎnshòu háizi de kě'ài.
彼は子供の世話という些細なことに全く興味がなく、ただ「ネット育児」を通じて子供の可愛さを感じたいだけだ。
在朋友分享的萌娃群里，大伙儿开玩笑说，大家都是专业的“云养娃”选手。
Zài péngyǒu fēnxiǎng de méng wá qún lǐ, dàhuǒ'ér kāiwánxiào shuō, dàjiā dōu shì zhuānyè de “yún yǎng wá” xuǎnshǒu.
友人が共有する可愛い子供のグループチャットで、皆は冗談交じりに自分たちはプロの「ネット育児」選手だと言っている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン