饮水机管理员
yǐnshuǐjī guǎnlǐyuán
引用
ネットミーム
意味
出番のないベンチ要員
解説
「飲水機管理員（ウォーターサーバー係）」とは、チーム内でほとんど出番がなく、端に追いやられた正式メンバーを指す言葉です。彼らはチーム内で雑用や後方支援などの仕事しか任されません。
例文
自从那次失误以后，小李就被调去当饮水机管理员了，再也没上过场。
Zìcóng nà cì shīwù yǐhòu, Xiǎo Lǐ jiù bèi diào qù dāng yǐnshuǐjī guǎnlǐyuán le, zài yě méi shàngguò chǎng.
あのミス以来、小李はウォーターサーバー係に回され、二度と試合に出られなくなった。
虽然名义上是乐队的一员，但他基本上就是个饮水机管理员。
Suīrán míngyì shàng shì yuèduì de yī yuán, dàn tā jīběn shàng jiùshì gè yǐnshuǐjī guǎnlǐyuán.
名目上はバンドの一員だが、基本的にはただのウォーターサーバー係だ。
他在公司被边缘化，几乎就是个饮水机管理员。
Tā zài gōngsī bèi biānyuánhuà, jīhū jiùshì gè yǐnshuǐjī guǎnlǐyuán.
彼は会社で冷遇されており、ほとんどウォーターサーバー係のような状態だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン