chāo zuò yè shì lǚ xíng
意味
他人の旅行計画を真似る
解説
「抄作業式旅行（宿題を写すような旅行）」とは、自分で詳細な旅行計画を立てるのが面倒な人が、出発直前にネットで他人が作成した旅行攻略を検索したり購入したりして、まるで試験で他人の宿題を写すように旅行することを指します。
例文
小李一直说要去日本旅行，但他好懒得查资料，到了最后一刻只好抄作业式地买了个现成的旅行攻略。
Xiǎo Lǐ yìzhí shuō yào qù Rìběn lǚxíng, dàn tā hǎo lǎn de chá zīliào, dàole zuìhòu yíkè zhǐhǎo chāo zuòyè shì de mǎile gè xiànchéng de lǚxíng gōnglüè.
小李（シャオ・リー）はずっと日本旅行に行こうと言っていたが、資料を調べるのが面倒で、土壇場になって結局、既存の旅行攻略を写すように購入してしまった。
在国庆前几天，很多人开始在网上搜索代做旅行攻略，完全像是抄作业式旅行的节奏。
Zài guóqìng qián jǐ tiān, hěnduō rén kāishǐ zài wǎngshàng sōusuǒ dài zuò lǚxíng gōnglüè, wánquán xiàng shì chāo zuòyè shì lǚxíng de jiézòu.
国慶節の数日前、多くの人がネットで旅行攻略の代行作成を検索し始め、まさに宿題を写すような旅行のペースになっている。
虽然抄作业式旅行省了很多时间，但也失去了自己探索和计划的乐趣。
Suīrán chāo zuòyè shì lǚxíng shěngle hěnduō shíjiān, dàn yě shīqùle zìjǐ tànsuǒ hé jìhuà de lèqù.
宿題を写すような旅行は時間を大幅に節約できるが、自分で探索や計画を立てる楽しみも失ってしまう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン