梁静茹给的勇气
Liáng Jìngrú gěi de yǒngqì
現象
ネットミーム
意味
無謀な勇気への皮肉
解説
他人が何かを言ったり行ったりする際、どこからその勇気が湧いてきたのかを嘲笑する表現。不釣り合いや過度な大胆さを暗に示している。
例文
你敢当众表白，是梁静茹给的勇气吗？
Nǐ gǎn dāngzhòng biǎobái, shì Liáng Jìngrú gěi de yǒngqì ma?
みんなの前で告白するなんて、梁静茹が勇気をくれたの？
他居然敢对老板发脾气，真是梁静茹给的勇气。
Tā jūrán gǎn duì lǎobǎn fā píqì, zhēnshi Liáng Jìngrú gěi de yǒngqì.
彼がまさか上司に八つ当たりするなんて、本当に梁静茹が勇気をくれたんだね。
你居然穿成这样上班，是梁静茹给你的勇气吧？
Nǐ jūrán chuān chéng zhèyàng shàngbān, shì Liáng Jìngrú gěi nǐ de yǒngqì ba?
そんな格好で出勤するなんて、梁静茹があなたに勇気をくれたんでしょ？
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン