dìqūhāi
意味
地域差別を煽る言動
解説
「地域嗨」とは、特定の地域を揶揄や嘲笑するようなジョークを作り出し、地域差別的な傾向を伴う行為を指します。一部の層ではエンターテインメントと見なされますが、多くの人々からは不適切な地域差別として扱われます。
例文
某主播的评论区充满了各种“地域嗨”的段子，不过不少人觉得已经失去了幽默，而是纯粹的歧视。
mǒu zhǔbō de pínglùnqū chōngmǎnle gèzhǒng “dìyù hāi” de duànzi, bùguò bùshǎo rén juéde yǐjīng shīqùle yōumò, ér shì chúncuì de qíshì.
ある配信者のコメント欄は様々な「地域嗨」のネタで溢れているが、多くの人はそれがユーモアを失った単なる差別だと感じている。
使用“地域嗨”来搞笑可能会在短时间内吸引注意，但最终可能会招致反感。
shǐyòng “dìyù hāi” lái gǎoxiào kěnéng huì zài duǎn shíjiān nèi xīyǐn zhùyì, dàn zuìzhōng kěnéng huì zhāozhì fǎngǎn.
「地域嗨」を使って笑いを取ることは、短期的には注目を集められるかもしれないが、最終的には反感を買う可能性がある。
一些人将“地域嗨”视为仅仅是一个没有恶意的玩笑，但也有人因此感受到冒犯。
yīxiē rén jiāng “dìyù hāi” shìwéi jǐnjǐn shì yīgè méiyǒu èyì de wánxiào, dàn yěyǒu rén yīncǐ gǎnshòudào màofàn.
一部の人は「地域嗨」を悪意のないジョークと見なしているが、それによって不快感を覚える人もいる。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン