匡扶汉室
kuāng fú hàn shì
引用
ネットミーム
意味
三國志ゲームへの没頭
解説
「匡扶漢室（漢王朝を復興させる）」という言葉は、ゲーム『トータルウォー：三國』の代名詞となっており、プレイヤーが同ゲームに没頭し、ゲーム内で劉備の「漢王朝を復興させる」という理想を実現したいと願うことを指す。
例文
最近工作效率特别低，不是我懒，只是心中只想匡扶汉室。
Zuìjìn gōngzuò xiàolǜ tèbié dī, bú shì wǒ lǎn, zhǐshì xīnzhōng zhǐ xiǎng kuāng fú hànshì.
最近仕事の効率がひどく悪い。私が怠けているのではなく、心の中が漢王朝復興のことでいっぱいなのだ。
是兄弟就跟我一起匡扶汉室，来一场全战三国的征战吧！
Shì xiōngdì jiù gēn wǒ yìqǐ kuāng fú hànshì, lái yì chǎng Quánzhàn Sānguó de zhēngzhàn ba!
兄弟なら私と一緒に漢王朝を復興させよう、『トータルウォー：三國』で戦だ！
看到关云长这么搞笑的事件，我忍不住问自己：这你也想匡扶汉室？
Kàndào Guān Yúncháng zhème gǎoxiào de shìjiàn, wǒ rěnbuzhù wèn zìjǐ: Zhè nǐ yě xiǎng kuāng fú hànshì?
関雲長のこんな面白いイベントを見て、思わず自分に問いかけてしまった。これでもお前は漢王朝を復興させたいのか？
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン