wò cáo wú qíng
意味
驚きや意外性を表す感嘆語
解説
「卧槽无情」は、からかいの意図を含んだ冗談めいた表現で、驚き、困惑、あるいは怒りなど、様々な感情を表現する際に使われます。
例文
当他得知自己彩票中大奖后，他下意识地说：“卧槽无情，居然真中了！”
Dāng tā dézhī zìjǐ cǎipiào zhòng dàjiǎng hòu, tā xiàoyìshí de shuō: “Wòcáo wúqíng, jūrán zhēn zhòng le!”
彼が宝くじで高額当選したことを知ったとき、無意識に「マジかよ容赦ないな、本当に当たった！」と言った。
看完那个意外逆转的视频，网友们纷纷在评论区留言：“卧槽无情，这剧情也太神了！”
Kàn wán nàge yìwài nìzhuǎn de shìpín, wǎngyǒumen fēnfēn zài pínglùnqū liúyán: “Wòcáo wúqíng, zhè jùqíng yě tài shén le!”
予想外の結末を迎える動画を見終えたネットユーザーたちは、コメント欄に「マジかよ容赦ないな、このストーリー展開はすごすぎる！」と次々に書き込んだ。
听闻好友在短时间内完成了一个复杂的项目，同事们纷纷表示：“卧槽无情，他是怎么做到的？”
Tīngwén hǎoyǒu zài duǎn shíjiān nèi wánchéng le yīge fùzá de xiàngmù, tóngshìmen fēnfēn biǎoshì: “Wòcáo wúqíng, tā shì zěnme zuò dào de?”
友人が短期間で複雑なプロジェクトを成し遂げたと聞き、同僚たちは「マジかよ容赦ないな、どうやってやったんだ？」と驚きを隠せなかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン