蹦就完事了
bèng jiù wán shì le
現象
ネットミーム
意味
深く考えずに行動する
解説
「蹦就完事了」は、あれこれ深く考えずに、気楽に直接行動するという態度を示す言葉。口癖やからかいとして使われる。
例文
这个项目有点复杂，总觉得计划赶不上变化，不如蹦就完事了。
Zhège xiàngmù yǒudiǎn fùzá, zǒng juéde jìhuà gǎn bù shàng biànhuà, bùrú bèng jiù wánshì le.
このプロジェクトは少し複雑で、計画が変化に追いつかない気がする。
生活虽累，也不用想太多，周末出去蹦就完事了。
Shēnghuó suī lèi, yě bùyòng xiǎng tài duō, zhōumò chūqù bèng jiù wánshì le.
深く考えずに行動してしまえばいい。生活は疲れるけれど、あまり考えすぎず、週末は出かけて楽しんでしまえばいい。
想去哪里旅行就去哪里，别犹豫，蹦就完事了！
Xiǎng qù nǎlǐ lǚxíng jiù qù nǎlǐ, bié yóuyù, bèng jiù wánshì le!
どこへ旅行に行きたいなら行けばいい、迷わずに、行動あるのみ！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン