láirén bǎ tā mài gěi wǒ bì le
意味
黙らせろ
解説
「誰か彼のマイクを閉じてくれ」は、相手に即座に発言を中止させるための口語表現で、相手の不適切な言動を注意する際に多く使われます。主にライブ配信やボイスチャットで使用され、マイクをオフにして黙らせることを意味します。
例文
主播在直播间里对捣乱的观众说：“来人把他麦给我闭了，这里不欢迎说这些话的人。”
Zhǔbō zài zhíbōjiān lǐ duì dǎoluàn de guānzhòng shuō:“Láirén bǎ tā mài gěi wǒ bì le, zhèlǐ bù huānyíng shuō zhèxiē huà de rén.”
ライブ配信者が荒らしている視聴者に向かって言う：「誰か彼のマイクを閉じてくれ、ここではそんなことを言う人は歓迎しない。」
听到有人在群聊中胡言乱语，管理员立刻发信息说：“来人把他麦给我闭了，保持聊天环境的和谐。”
Tīng dào yǒurén zài qúnliáo zhōng húyánluǎnyǔ, guǎnlǐyuán lìkè fā xìnxī shuō:“Láirén bǎ tā mài gěi wǒ bì le, bǎochí liáotiān huánjìng de héxié.”
グループチャットで誰かが支離滅裂なことを言っているのを聞き、管理者がすぐにメッセージを送る：「誰か彼のマイクを閉じてくれ、チャット環境の調和を保とう。」
在一场激烈的线上会议中，会务组长对一个不停打断他人的参与者无奈地开玩笑道：“来人把他麦给我闭了，让我们继续。”
Zài yī chǎng jīliè de xiànshàng huìyì zhōng, huìwù zǔzhǎng duì yīgè bùtíng dǎduàn tārén de cānyùzhě wúnài de kāiwánxiào dào:“Láirén bǎ tā mài gěi wǒ bì le, ràng wǒmen jìxù.”
白熱したオンライン会議の中、会議の進行役が人の話を遮り続ける参加者に対して、呆れ半分に冗談めかして言う：「誰か彼のマイクを閉じてくれ、先に進めよう。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン