或许这就是男人吧
huò xǔ zhè jiù shì nán rén ba
略語
ネットミーム
意味
男性に対する呆れた皮肉
解説
「或许这就是男人吧（たぶんこれが男というものだろう）」は、男性を突っ込んだり冷やかしたりする際に使われ、「男なんてみんな豚の蹄（最低）」などの表現に近く、皮肉を込めた評価である。
例文
小明又忘记了女朋友的生日，唉，或许这就是男人吧。
Xiǎomíng yòu wàngjìle nǚpéngyǒu de shēngrì, āi, huòxǔ zhè jiùshì nánrén ba.
小明がまた彼女の誕生日を忘れた。はあ、たぶんこれが男というものだろう。
他总是说话不算话，或许这就是男人吧，真无语。
Tā zǒngshì shuōhuà bù suànghuà, huòxǔ zhè jiùshì nánrén ba, zhēn wúyǔ.
彼はいつも言ったことを守らない。たぶんこれが男というものだろう、本当に言葉もない。
她买的礼物他根本没放在心上，或许这就是男人吧。
Tā mǎi de lǐwù tā gēnběn méi fàng zài xīnshàng, huòxǔ zhè jiùshì nánrén ba.
彼女が買ったプレゼントを彼は全く気にかけていない。たぶんこれが男というものだろう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン