hē nánrén
意味
男性に対する呆れや軽蔑
解説
「呵男人」は男性への愚痴、皮肉、嘲笑に使われ、主に女性が男性に対する不満や軽蔑を表現する際に用いられます。男性に対して呆れたり見下したりする時によく使われる言葉です。
例文
女友听到男友又爽约，她无奈地说：“呵男人，啥事都靠不住。”
Nǚyǒu tīngdào nányǒu yòu shuǎngyuē, tā wúnài de shuō: “Hē nánrén, shá shì dōu kàobuzhù.”
彼氏がまたデートをドタキャンしたのを聞いて、彼女は呆れて言った。「ふん、男なんて。何一つあてにならないわ。」
在看到男星出轨的新闻后，她摇头感叹：“这娱乐圈真的呵男人啊。”
Zài kàndào nánxīng chūguǐ de xīnwén hòu, tā yáotóu gǎntàn: “Zhè yúlèquán zhēnde hē nánrén a.”
男性芸能人の不倫ニュースを見て、彼女は首を振ってため息をついた。「この芸能界は本当に男だらけね（信用できないわ）。」
她无意中发现他给前女友点赞，还不忘吐槽：“呵男人，嘴上说过去了，心里还跟着呢。”
Tā wúyì zhōng fāxiàn tā gěi qiánnǚyǒu diǎnzàn, hái bùwàng tǔcáo: “Hē nánrén, zuǐshàng shuō guòqù le, xīnlǐ hái gēnzhe ne.”
彼が元カノの投稿に「いいね」をしているのを偶然見つけて、彼女は皮肉を言わずにはいられなかった。「ふん、男なんて。口ではもう終わったと言いつつ、心はまだ引きずってるのね。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン