膨胀
péng zhàng
現象
ネットミーム
意味
調子に乗ること
解説
「膨胀」は、人が傲慢になり、少し成果を上げた後に得意になっている様子を指す。現在では自虐や自己揶揄に使われることが多く、貶める意味ではなく、ジョークの一種となっている。
例文
今天我考试得了满分，感觉有点膨胀了。
jīntiān wǒ kǎoshì déle mǎnfēn, gǎnjué yǒudiǎn péngzhàngle.
今日テストで満点を取って、少し調子に乗ってしまった。
昨天我赢了比赛，朋友们都说我开始膨胀。
zuótiān wǒ yíngle bǐsài, péngyǒumen dōu shuō wǒ kāishǐ péngzhàng.
昨日試合に勝ったら、友達みんなに調子に乗り始めたと言われた。
每次听到表扬，我就忍不住自我膨胀一下。
měicì tīngdào biǎoyáng, wǒ jiù bùrěnzhù zìwǒ péngzhàng yīxià.
褒められるたびに、つい自分を大きく見せたくなってしまう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン