笑容逐渐缺德
xiàoróng zhújiàn quēdé
引用
ネットミーム
意味
意地悪く笑う
解説
2つの意味がある。1.いたずらや不幸を喜ぶような、少し意地悪な満足感を感じる時（自虐的にも使う）。2.笑いがこらえきれない時。
例文
我是买到限定的最后一个人，看着后面的长长队伍，我的笑容逐渐缺德。
Wǒ shì mǎidào xiàndìng de zuìhòu yīgè rén, kànzhe hòumiàn de chángcháng duìwǔ, wǒ de xiàoróng zhújiàn quēdé.
限定品を買えた最後の一人として、後ろに並ぶ長い列を見て、私の笑みはだんだん意地悪なものになっていく。
他在比赛中意外获胜，看着对手一脸懵，我的笑容逐渐缺德。
Tā zài bǐsài zhōng yìwài huòshèng, kànzhe duìshǒu yīliǎn měng, wǒ de xiàoróng zhújiàn quēdé.
彼が試合で思いがけず勝利し、対戦相手がポカンとしているのを見て、私の笑みはだんだん意地悪なものになっていく。
小猫把纸巾盒拆了个稀碎，我在一旁看着，笑容逐渐缺德。
Xiǎomāo bǎ zhǐjīnhé chāile gè xīsuì, wǒ zài yīpáng kànzhe, xiàoróng zhújiàn quēdé.
子猫がティッシュ箱をボロボロに引き裂くのを横で見ながら、私の笑みはだんだん意地悪なものになっていく。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン