tíng kào zài bā lóu de èr lù qì chē
意味
烏魯木斉の地名
解説
「停靠在八楼的二路汽车（8階に停車する2番バス）」は、刀郎の楽曲『2002年的第一场雪』の歌詞で、ウルムチにあるバス停「八楼」を指します。この駅名は、46年の歴史を持つウルムチのランドマークである昆仑賓館に由来しています。
例文
我听了《2002年的第一场雪》，才知道二路汽车停靠在“八楼”是什么意思。
Wǒ tīngle “2002 nián de dì yī chǎng xuě”, cái zhīdào èrlù qìchē tíngkào zài “bālóu” shì shénme yìsi.
『2002年の初雪』を聴いて初めて、「8階に停車する2番バス」がどういう意味か知った。
当初觉得“二路汽车停靠在八楼”不可思议，后来发现是在乌鲁木齐的一个公交站。
Dāngchū juéde “èrlù qìchē tíngkào zài bālóu” bùkěsīyì, hòulái fāxiàn shì zài Wūlǔmùqí de yīgè gōngjiāozhàn.
最初は「8階に停車する2番バス」なんてありえないと思ったが、ウルムチにあるバス停のことだとわかった。
很多人以为“二路汽车停靠在八楼”在说重庆，其实是在新疆的乌鲁木齐。
Hěnduō rén yǐwéi “èrlù qìchē tíngkào zài bālóu” zài shuō Chóngqìng, qíshí shì zài Xīnjiāng de Wūlǔmùqí.
多くの人が「8階に停車する2番バス」は重慶の話だと思っているが、実際は新疆のウルムチのことである。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン