硬伤
yìngshāng
現象
ネットミーム
意味
改善困難な欠点
解説
硬傷（インチョン）は、人や物事における、明白で改善が困難な欠点を指します。
例文
他的数学是硬伤，总是过不了及格线。
Tā de shùxué shì yìngshāng, zǒngshì guòbùliǎo jígéxiàn.
彼の数学は致命的な弱点で、いつも赤点を取ってしまう。
这款手机的电池续航能力是硬伤，常常用不了一天就没电了。
Zhè kuǎn shǒujī de diànchí xùháng nénglì shì yìngshāng, chángcháng yòngbùliǎo yī tiān jiù méidiàn le.
このスマホのバッテリーの持ちは致命的な欠点で、一日持たずに切れてしまうことが多い。
这部电影的情节逻辑是硬伤，很多地方前后不一致。
Zhè bù diànyǐng de qíngjié luójí shì yìngshāng, hěnduō dìfāng qiánhòu bù yīzhì.
この映画のプロットの論理性は致命的で、あちこちで前後が矛盾している。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン