bái yuè guāng
意味
手の届かない理想の恋人
解説
「白月光」とは、手が届きそうで届かない最愛の人や理想の対象を指し、理想化されていて実際には手に入らない存在であり、しばしば懐かしさや憧れを抱かせるものです。
例文
在他心中，她永远是那道白月光，无论多少年过去，仍然是最深的牵挂。
Zài tā xīnzhōng, tā yǒngyuǎn shì nà dào bái yuèguāng, wúlùn duōshǎo nián guòqù, réngrán shì zuì shēn de qiānguà.
彼の心の中で、彼女は永遠にあの白月光であり、何年経っても変わらぬ深い思い入れの対象です。
有些梦想就像白月光，虽然无法实现，但总在激励着我们不断前行。
Yǒuxiē mèngxiǎng jiù xiàng bái yuèguāng, suīrán wúfǎ shíxiàn, dàn zǒng zài jīlìzhe wǒmen bùduàn qiánxíng.
いくつかの夢はまるで白月光のようで、実現はできなくとも、常に私たちが前へ進むよう励ましてくれます。
每当听到那首老歌，他就想起当年的白月光，那段青涩难忘的初恋。
Měidāng tīng dào nà shǒu lǎogē, tā jiù xiǎngqǐ dāngnián de bái yuèguāng, nà duàn qīngsè nánwàng de chūliàn.
その古い歌を聴くたびに、彼は当時の白月光、あの初々しく忘れがたい初恋を思い出します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン