我顶你个肺
wǒ dǐng nǐ gè fèi
語呂合わせ
ネットミーム
意味
驚きや不満を表す広東語
解説
驚きや不満、あるいは口癖として使われる広東語の俗語。広東語では罵り言葉として使われることもある。
例文
甲：这款手机居然不用充电！
Jiǎ: Zhè kuǎn shǒujī jūrán bùyòng chōngdiàn!
甲：このスマホ、充電不要だって！
乙：我顶你个肺，这么厉害！
Yǐ: Wǒ dǐng nǐ gè fèi, zhème lìhai!
乙：マジかよ、すごすぎる！
甲：你又把房间搞得乱七八糟！
Jiǎ: Nǐ yòu bǎ fángjiān gǎo dé luànqībāzāo!
甲：また部屋をめちゃくちゃにして！
乙：我顶你个肺，没时间收拾！
Yǐ: Wǒ dǐng nǐ gè fèi, méi shíjiān shōushí!
乙：うるさいな、片付ける時間がないんだよ！
我顶你个肺呀！
Wǒ dǐng nǐ gè fèi ya!
なんてこった！
今天又忘带钥匙了！
Jīntiān yòu wàng dài yàoshi le!
今日また鍵を忘れた！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン