你大爷永远是你大爷
nǐ dàye yǒngyuǎn shì nǐ dàye
引用
ネットミーム
意味
実力や格が絶対的である
解説
「你大爷永远是你大爷」は、ある側を称賛するために使われ、相手の実力や地位が揺るぎないものであることを示します。通常、相手（比較対象）に対する蔑視のニュアンスを含みます。
例文
他在公司里总能解决难题，你大爷永远是你大爷啊。
Tā zài gōngsī lǐ zǒng néng jiějué nántí, nǐ dàyé yǒngyuǎn shì nǐ dàyé ā.
彼は会社でいつも難問を解決できる、さすが大御所だ。
看他比赛的表现，真是你大爷永远是你大爷，太强了。
Kàn tā bǐsài de biǎoxiàn, zhēnshi nǐ dàyé yǒngyuǎn shì nǐ dàyé, tài qiáng le.
彼の試合でのパフォーマンスを見て、さすが大御所だ、強すぎる。
不管怎么努力，有些人就是无法超越，你大爷永远是你大爷。
Bùguǎn zěnme nǔlì, yǒuxiē rén jiùshì wúfǎ chāoyuè, nǐ dàyé yǒngyuǎn shì nǐ dàyé.
どんなに努力しても超越できない人がいる、やはり大御所はいつまでも大御所だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン