谢飞机
xiè fēijī
略語
ネットミーム
意味
ドラマキャラの言い間違い
解説
「謝飛機（シエ・フェイジー）」はドラマ『郷村愛情』の登場人物「謝騰飛」のあだ名。劇中で自分の名前を「謝飛機」と言い間違えたことや、コミカルな演技とダンスでネット上で大人気となった。その面白いキャラクターや気まずい瞬間が表情包（スタンプ）として広く拡散されている。
例文
今天心情不好，用谢飞机的表情包逗逗自己，瞬间好多了。
Jīntiān xīnqíng bù hǎo, yòng Xiè Fēijī de biǎoqíngbāo dòudòu zìjǐ, shùnjiān hǎo duōle.
今日は気分が悪いから、謝飛機のスタンプを使って自分を笑わせたら、すぐによくなった。
你看他跳得多像谢飞机，简直是一言不合就尬舞。
Nǐ kàn tā tiào dé duō xiàng Xiè Fēijī, jiǎnzhí shì yīyán bùhé jiù gàwǔ.
彼が踊る姿は謝飛機にそっくりで、まさに所かまわず踊り出す感じだ。
偶然看到谢腾飞的小短片，才知道谢飞机这个梗原来出自乡村爱情。
Ǒurán kàndào Xiè Téngfēi de xiǎo duǎnpiàn, cái zhīdào Xiè Fēijī zhège gěng yuánlái chūzì xiāngcūn àiqíng.
偶然謝騰飛のショート動画を見て、謝飛機というネタが実は『郷村愛情』から来ていることを知った。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン