说多了都是泪
shuō duō le dōu shì lèi
引用
ネットミーム
意味
悲しみや後悔が深い
解説
ある物事がとても悲しく、やりきれず、あるいは苦痛であり、多く語れば語るほどただ悲しくなるだけだということを表現する際に用いられる。
例文
每次提到那段分手的往事，我总是无言以对，说多了都是泪。
Měi cì tí dào nà duàn fēn shǒu de wǎng shì, wǒ zǒng shì wú yán duì, shuō duō le dōu shì lèi.
別れの過去を語るたび、言葉を失う。
想起那次面试失败，说多了都是泪，真是不堪回首。
Xiǎng qǐ nà cì miàn shì shī bài, shuō duō le dōu shì lèi, zhēn shì bù kān huí shǒu.
多くを語ればただ悲しいだけだ。面接失敗のことを思い出すと、語れば語るほど悲しい。
以前的那些艰辛，说多了都是泪，但也让我成长了很多。
Yǐ qián de nà xiē jiān xīn, shuō duō le dōu shì lèi, dàn yě ràng wǒ chéng zhǎng le hěn duō.
本当に振り返りたくない。昔の苦労を思うと、語れば語るほど悲しいが、自分を大きく成長させてくれた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン