qīn ér zi
意味
作者や運営に優遇された人気キャラ
解説
「親の息子」または「親の娘」は、アニメ・漫画・ゲーム（ACG）用語です。作品やゲームにおいて、作者や運営から特別に寵愛されている、あるいは非常に強力なキャラクターを指します。これらのキャラクターはスキルやストーリーの出番、運、絆などで明確なアドバンテージを持っており、しばしば主人公を上回る活躍を見せます。明らかに有利な条件を持ち、ゲームの更新やイベントで頻繁に登場する場合、そのゲーム会社の「親の息子（親の娘）」と呼ばれます。
例文
“在这部新番中，XX无疑是作者的亲儿子，每次关键时刻总能化险为夷。”
“Zài zhè bù xīnfān zhōng, XX wúyí shì zuòzhě de qīn'érzi, měi cì guānjiàn shíkè zǒng néng huàxiǎnwéiyí.”
「この新作アニメにおいて、XXは間違いなく作者の寵愛を受けており、毎回肝心な場面で窮地を脱する。」
“伊泽瑞尔被称为游戏公司的亲儿子，因为无论如何更新，他总能保持强力的地位。”
“Yīzéruì'ěr bèi chēng wéi yóuxì gōngsī de qīn'érzi, yīnwèi wúlùn rúhé gēngxīn, tā zǒng néng bǎochí qiánglì de dìwèi.”
「エズリアルはゲーム会社の寵愛キャラと呼ばれている。なぜなら、どのようにアップデートされても常に強力な地位を維持しているからだ。」
“尽管用户一直抱怨刀妹太强，但她依然是亲女儿，从未被真正削弱过。”
“Jǐnguǎn yònghù yīzhí bàoyuàn Dāomèi tài qiáng, dàn tā yīrán shì qīnnǚ'ér, cóngwèi bèi zhēnzhèng xuēruò guò.”
「ユーザーたちはイレリアが強すぎると文句を言っているが、彼女は依然として寵愛キャラであり、一度も本質的に弱体化されたことがない。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン