一路顺风
yílù-shùnfēng
慣用句
生活
成語
意味
道中ご無事で、良い旅を
解説
旅立つ人に対して、道中に災難がなく順調であることを祈る挨拶。旅行や出張に出かける相手を送り出す際によく使われる。
例文
祝你这次去北京出差一路顺风，工作一切都很顺利。
zhù nǐ zhè cì qù běijīng chūchāi yīlùshùnfēng, gōngzuò yīqiè dōu hěn shùnlì.
今回の北京出張、道中ご無事で。仕事がすべて順調にいきますように。
我们要出发去机场了，祝大家旅途愉快，一路顺风。
wǒmen yào chūfā qù jīchǎng le, zhù dàjiā lǚtú yúkuài, yīlùshùnfēng.
私たちはこれから空港へ向かいます。みんな、良い旅を、道中お気をつけて。
類義語
一帆风顺
旅途愉快
対義語
一路坎坷
紛らわしい語
語源
「一路」は道すがら、「順風」は追い風を意味します。帆船の時代、追い風を受けて進むことが最も安全で早い旅であったことから、旅の安全を願う言葉として定着しました。
覚え方のコツ
「一生、順調に風に乗る」と覚えましょう。旅行に行く友人に対して、「一路順風（道中、追い風に乗って快適に過ごしてね）」と声をかける情景をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1