口嗨
kǒuhāi
現象
ネットミーム
意味
言うだけで実行しないこと
解説
口先だけで大口を叩き、実際には実行できない人を指す。有言不実行や約束が守れない行為を批判する際によく使われ、ほら吹きや（異性への）軽薄な振る舞いという意味も含まれる。
例文
他总是在工作群里口嗨，说项目如何如何牛，但其实一进展就卡壳了。
Tā zǒng shì zài gōngzuò qún lǐ kǒuhāi, shuō xiàngmù rúhé rúhé niú, dàn qíshí yī jìnzhǎn jiù qiǎké le.
彼は仕事のグループチャットでいつも口先だけで、プロジェクトがいかに凄いか語るが、実際は進捗が出るとすぐに詰まる。
小李在朋友圈口嗨，说自己有多厉害，一到关键时刻却全推给别人。
Xiǎolǐ zài péngyǒu quān kǒuhāi, shuō zìjǐ yǒu duō lìhai, yī dào guānjiàn shíkè què quán tuī gěi biérén.
小李はSNSで自分がいかに凄いかとほら吹くが、肝心な時になると全て他人に押し付ける。
遇到口嗨狗，说得好听做不到，你最好直接无视他。
Yùdào kǒuhāi gǒu, shuō dé hǎotīng zuò bù dào, nǐ zuì hǎo zhíjiē wúshì tā.
口先だけの奴に出会ったら、言うだけで実行できないので、無視するのが一番だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン