劈个叉都是爱你的形状
pī gè chà dōu shì ài nǐ de xíng zhuàng
語呂合わせ
ネットミーム
意味
すべて愛の形に見える
解説
「劈个叉都是爱你的形状（開脚してもあなたの愛の形）」とは、何をしても結局はある動作や事物と結びついて「あなたの愛の形」に見えてしまうという意味。ネットユーザーが理屈抜きのユーモアを表現するために使う言葉。
例文
今天心情很好，连吃块蛋糕都是爱你的形状。
Jīntiān xīnqíng hěn hǎo, lián chī kuài dàngāo dōu shì ài nǐ de xíngzhuàng.
今日は気分が最高で、ケーキを食べる姿すら愛の形に見える。
我伸个懒腰都是爱你的形状，是不是很浪漫？
Wǒ shēngè liǎnyāo dōu shì ài nǐ de xíngzhuàng, shì bùshì hěn làngmàn?
背伸びをするのすら愛の形だなんて、とてもロマンチックじゃない？
笑到流泪都是爱你的形状，看来这个笑话真的很有意思。
Xiào dào liúlèi dōu shì ài nǐ de xíngzhuàng, kàn lái zhège xiàohuà zhēnde hěn yǒu yìsi.
笑いすぎて涙が出るのも愛の形。この冗談は本当に面白いようだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン