gànglíng bān de xiàoshēng
意味
豪快な笑い声
解説
「杠铃般的笑声」は、人の笑い声が豪快で、さっぱりしていて、自然で飾らない様子を表します。また、事柄が非常に面白く、誇張的で抑えきれないほど笑ってしまう様子を表すのにも使われます。
例文
他讲了个笑话，结果我不禁发出了杠铃般的笑声，全场都看向了我。
Tā jiǎng le gè xiàohuà, jiéguǒ wǒ bùjīn fāchū le gānglíng bān de xiàoshēng, quánchǎng dōu kànxiàng le wǒ.
彼がジョークを言ったので、思わず豪快な笑い声を出してしまい、会場全員が私の方を見た。
这部喜剧太搞笑了，让我忍不住发出杠铃般的笑声。
Zhè bù xǐjù tài gǎoxiào le, ràng wǒ rěnbuzhù fāchū gānglíng bān de xiàoshēng.
このコメディはあまりにも面白くて、思わず豪快な笑い声が出てしまった。
她分享的糗事实在太逗了，我在咖啡厅里笑出了杠铃般的笑声，周围的人都被吸引过来了。
Tā fēnxiǎng de qiǔshì shízài tài dòu le, wǒ zài kāfēitīng lǐ xiào chū le gānglíng bān de xiàoshēng, zhōuwéi de rén dōu bèi xīyǐn guòlái le.
彼女が話した恥ずかしいエピソードが本当に面白くて、カフェで豪快に笑ってしまい、周りの人たちがみんな注目してきた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン